Ծննդոց գրքի մեկնություն 42:22

Ա․ Լոպուխին

Ռուբենը պատասխանեց և ասաց նրանց․ «Ես չասացի՞ ձեզ․ «Մեղք մի՛ գործեք պատանու դեմ», սակայն դուք ինձ չլսեցիք։ Եվ ահա, նրա արյունը վրեժ է խնդրում»։ [22] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:21
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Պատասխան տուեց Ռուբէնն ու ասաց նրանց. «Ես ձեզ չասացի՞, թէ՝ «Մեղք մի՛ գործէք պատանու դէմ», իսկ դուք ինձ չլսեցիք: Հիմա նրա արեան գինն է պահանջւում»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Ռուբենը պատասխանեց նրանց՝ ասելով. «Ես չէի՞ ասում, թե այդ տղայի դեմ մեղք մի՛ գործեք, բայց դուք չլսեցիք: Եվ ահա հիմա պահանջվում է նրա արյունը»:
(Գրաբար) Պատասխանի ետ Ռոբէն` եւ ասէ ցնոսա. Ո՞չ խաւսեցայ ընդ ձեզ` եւ ասեմ, թէ մի մեղանչէք մանկանդ. եւ ոչ լուարուք ինձ. եւ ահա` արիւն նորա խնդրի:

---