Ծննդոց գրքի մեկնություն 42:30

Ա․ Լոպուխին

«Այդ երկրի իշխանը մեզ հետ խիստ խոսեց և մեզ երկիրը լրտեսողների տեղ դրեց։ [30] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 42:29
--------------------------------
[30](Էջմիածին թարգ․) «Մարդը, որ երկրի տէրն էր, մեզ հետ շատ խիստ խօսեց եւ մեզ, իբրեւ այդ երկրի լրտեսներ, բանտ նետեց:
(Արարատ թարգ․) «Այն մարդը, ով երկրի տերն էր, մեզ հետ խոսեց խստությամբ և մեզ համարեց երկիրը լրտեսողներ:
(Գրաբար) Խաւսեցաւ այրն տէր երկրին ընդ մեզ խաւտագոյնս, եւ եդ զմեզ ի բանտի իբրեւ զլրտես երկրին:

---