Ծննդոց գրքի մեկնություն 9:13

Ա. Լոպուխին

Իմ ծիածանը կտեղադրեմ ամպերի մեջ: Եվ դա թող լինի իմ ու ողջ երկրի միջև (հավիտենական) ուխտի նշանը: (Սինոդական թարգ․) [13]

 

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 9:12
--------------------------------
[13](Էջմիածին թարգ․) իմ ծիածանը կը կապեմ ամպերի մէջ: Եւ դա թող լինի իմ ու ողջ երկրի միջեւ յաւիտենական ուխտի նշանը:
(Արարատ թարգ․) Իմ աղեղը կդնեմ ամպի մեջ, և այն ուխտի նշան կլինի Իմ ու երկրի միջև:
(Գրաբար) Զաղեղն իմ եդից յամպս, և եղիցի ի նշանակ յաւիտենական ուխտին ընդ իս և ընդ ամենայն երկիր։