Ծննդոց գրքի մեկնություն 9:17

Ա. Լոպուխին

Եվ Տեր Աստված ասաց Նոյին. «Ահա այս է նշանն այն ուխտի, որ հաստատեցի իմ ու ձեր միջև և երկրի վրա գտնվող բոլոր էակների միջև»: (Սինոդական թարգ․) [17]

   

Տե՛ս Ծննդոց գրքի մեկնություն գլուխ 9:12
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Տէր Աստուած ասաց Նոյին. «Այս է նշանն այն ուխտի, որ հաստատեցի իմ ու ձեր միջեւ եւ երկրի վրայ գտնուող բոլոր էակների միջեւ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Աստված ասաց Նոյին. «Սա է այն ուխտի նշանը, որ Ես հաստատեցի Իմ ու ամեն մարմնի միջև, որ կան երկրի վրա»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Աստուած ցՆոյ. Ա՛յս է նշան ուխտին զոր ուխտեցի ես ընդ իս և ընդ ձեզ, և ի մէջ ամենայն մարմնոյ որ է ի վերայ երկրի։