Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն 17։2

Ա. Լոպուխին

«Մարդո՛ւ որդի, մի հանելո՛ւկ առաջարկիր և առա՛կ ասա Իսրայելի տանը»։[2] (Սինոդական թարգ․)
   

   «Մի հանելո՛ւկ առաջարկիր և առա՛կ ասա» - ասել է թե՝ մի հատկապես հանելուկային առակ՝ ունկնդիրների ուշադրությունը գրավելու համար։
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) «Մարդո՛ւ որդի, մի պատմութի՛ւն պատմիր, մի առա՛կ բեր Իսրայէլի այդ տան մասին եւ ասա՛.
(Արարատ թարգ․) «Մարդո՛ւ որդի, մի հանելո՛ւկ առաջարկիր և առա՛կ ասա Իսրայելի տանը։
(Գրաբար) Որդի՛ մարդոյ՝ պատմեա՛ պատմութիւն, և խօսեա՛ց առակ առ տունդ Իսրայէլի,

---