Ա. Լոպուխին
«Լուռ հառաչի՛ր, մեռելների սուգ մի՛ արա. բայց գլխաշորդ կապի՛ր և ոտքերիդ հագի՛ր կոշիկներդ, ու մորուքդ մի՛ ծածկիր և օտարների հացը մի՛ կեր»։ [17] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եզեկիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 24:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ հեծութիւնն արեան ու սուգի մէջ է: Թող վարսերդ չհիւսուեն, ոտքերդ կօշիկների մէջ լինեն, չմխիթարուես նրանց շուրթերի խօսքերով ու չուտես մարդկանց հացը»:
(Արարատ թարգ․) Լուռ հառաչի՛ր, մեռելի սուգ չպիտի անես. գլխաշորդ գլխի՛դ կապիր, կոշիկներդ ոտքերի՛դ հագիր, դունչդ մի՛ ծածկիր և մարդկանց հացը մի՛ կեր»։
(Գրաբար) Զի հեծութիւն արեան միջոյ և սգոյ է, և ո՛չ հիւսցին գէսք քո, և կօշիկք քո այդրէն յոտս քո. և մի՛ մխիթարեսցիս ‘ի շրթանց նոցա, և զհաց արանց մի՛ կերիցես:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: