Ա. Լոպուխին
Երբ փարավոնի սիրտը կարծրացավ ու մեզ չարձակեց, Տերը սպանեց Եգիպտոսի երկրի բոլոր անդրանիկներին՝ մարդկանց անդրանիկ զավակներից մինչև անասունների առաջնածինները: Հենց դրա համար էլ ես Տիրոջն եմ նվիրաբերում բոլոր առաջնածին արուներին, իսկ իմ որդիներից բոլոր անդրանիկ զավակներին փրկագին տալիս»: (Սինոդական թարգ․)[15]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 13:11
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Երբ փարաւոնի սիրտը կարծրացաւ ու մեզ չարձակեց, Տէրը Եգիպտացիների երկրում կոտորեց բոլոր անդրանիկներին՝ մարդկանց անդրանիկ զաւակներից մինչեւ անասունների առաջնածինները: Հէնց դրա համար էլ ես Տիրոջն եմ նուիրաբերում բոլոր առաջնածին արուներին, իսկ իմ որդիներից բոլոր անդրանիկ զաւակներին փրկագին կը տամ»:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ խստացավ փարավոնի սիրտը, և նա չուզեց մեզ արձակել, Տերը Եգիպտոսի երկրում բոլոր առաջնեկներին՝ մարդու առաջնեկից մինչև անասունի առաջնածինը, կոտորեց: Այդ պատճառով ես ամեն արգանդ բացող արու առաջնեկին զոհում եմ Տիրոջը և իմ որդիների յուրաքանչյուր առաջնեկի համար փրկագին տալիս”:
(Գրաբար) Յորժամ խստացաւ փարաւոն արձակել զմեզ. կոտորեաց Տէր զամենայն անդրանիկս յերկրին Եգիպտացւոց. յանդրանկէ մարդոյ մինչչեւ ցանդրանիկս անասնոյ: Վասն այնորիկ ես մատուցանեմ Տեառն զամենայն արու որ բանայ զարգանդ. եւ զամենայն անդրանիկս որդւոց իմոց փրկեցից:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: