Ելից գրքի մեկնություն 16։14

Ա. Լոպուխին

Առավոտյան, երբ ցողը վերանում էր բանակատեղիի շրջապատից, անապատի երեսին գինձի սպիտակ սերմի նման մանր և երկրի վրայի եղյամի նման մի բան կար: (Սինոդական թարգ․)[14]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 16:13
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Առաւօտեան, երբ ցօղը վերանում էր բանակատեղիի շրջապատից, անապատի երեսին գինձի սպիտակ սերմի նման մանր եւ երկրի վրայի եղեամի նման մի բան կար:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ վերացավ իջած ցողը, ահա անապատի երեսին մանր, թեփաձև մի բան երևաց՝ գետնի վրայի եղյամի պես մանր:
(Գրաբար) Եւ եղեւ ընդ առաւաւտն` ընդ արկանել ցաւղոյն շուրջ զբանակաւն. եւ ահա ի վերայ երեսաց անապատին` մանր իբրեւ զգինձ, սպիտակ իբրեւ զեղեամն ի վերայ երկրին:

---