Ելից գրքի մեկնություն 16։35

Ա. Լոպուխին

Իսրայելի որդիները քառասուն տարի մանանա կերան, մինչև որ հասան մի բնակեցված շրջան: Նրանք մանանա էին ուտում, մինչև որ հասան Քանանի երկրի սահմանին: (Սինոդական թարգ․)[35]
   

   Այս համարի դիտարկումներն ավելի ուշ շրջանի և այլ հեղինակի են պատկանում:
--------------------------------
[35](Էջմիածին թարգ․) Իսրայէլացիները քառասուն տարի մանանայ կերան, մինչեւ որ հասան մի բնակեցուած շրջան: Նրանք մանանայ էին ուտում, մինչեւ որ հասան փիւնիկեցիների կողմերը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Իսրայելի որդիները քառասուն տարի կերան մանանան, մինչև որ շեն երկիր մտան: Մանանան կերան, մինչև որ Քանանի երկրի սահմանին հասան:
(Գրաբար) Եւ որդիքն Իսրայէլի կերան զմանանայն զքառասուն ամ մինչչեւ եկին ի շէն երկիրն, զմանանայն ուտէին. մինչչեւ հասին ի կողմն Փիւնիկեցւոց:

---