Ելից գրքի մեկնություն 18։7

Ա. Լոպուխին

Մովսեսն ընդառաջ գնաց իր աներոջը, ծնրադրեց նրա առաջ և համբուրեց նրան: Նրանք ողջագուրվեցին և ապա մտան վրան: (Սինոդական թարգ․)[7]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 18:1
--------------------------------
[7](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսն ընդառաջ գնաց իր աներոջը, ծնրադրեց նրա առաջ եւ համբուրեց նրան: Նրանք ողջագուրուեցին խաղաղութեամբ, եւ Մովսէսը նրան տարաւ իր վրանը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսը ելավ դիմավորելու իր աներոջը, խոնարհվեց նրա առաջ և համբուրեց նրան: Հարցրին միմյանց որպիսությունը և մտան վրան:
(Գրաբար) Ել Մովսէս ընդառաջ աներոյն իւրոյ, եւ երկիր եպագ նմա եւ համբուրեաց զնա: Եւ ողջոյն ետուն միմեանց ի խաղաղութիւն. եւ տարաւ զնոսա ի խորանն: