Ելից գրքի մեկնություն 20։10

Ա. Լոպուխին

Բայց յոթներորդ օրը քո Տեր Աստծո հանգստի օրն է: Ոչ մի գործ չանես, ո՛չ դու, ո՛չ քո որդին, ո՛չ քո դուստրը, ո՛չ քո ծառան ու աղախինը, ո՛չ քո անասունը, ո՛չ էլ քո տանը եղող օտարականը։ (Սինոդական թարգ․)[10]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 20:8
--------------------------------
[10](Էջմիածին թարգ․) Եօթներորդ օրը քո տէր Աստծու շաբաթ օրն է: Այդ օրը դու ոչ մի գործ չպիտի անես, ոչ էլ քո տղան ու աղջիկը, քո ծառան ու քո աղախինը, քո էշն ու քո եզը, քո բոլոր անասունները, քեզ մօտ գտնուող օտարականն ու քեզ մօտ բնակուող պանդուխտը,
(Արարատ թարգ․) Բայց յոթերորդ օրը՝ քո Տեր Աստծո հանգստի օրն է: Ոչ մի գործ չանես, ո՛չ դու, ո՛չ քո որդին, ո՛չ քո դուստրը, ո՛չ քո ծառան ու աղախինը, ո՛չ քո անասունը, ո՛չ էլ քո տանը եղող օտարականը,
(Գրաբար) Յաւուրն եւթներորդի շաբաթ Տեառն Աստուծոյ քում, մի գործեսցես ի նմա զամենայն գործ քո դու եւ ուստր քո եւ դուստր քո, ծառայ քո, եւ աղախին քո. եզն քո եւ էշ քո, եւ ամենայն անասուն քո. եւ եկն քո եւ պանդուխտն քո որ ի քեզ:

---