Ելից գրքի մեկնություն 20։21

Ա․ Լոպուխին

Եվ ժողովուրդը լեռից հեռու էր կանգնած, իսկ Մովսեսը մտավ մառախուղի մեջ, ուր Աստված էր: (Սինոդական թարգ․)[21]
   
   Քանի որ լեռանը մոտենալու հրամանի տեսքով դրսևորված այնպիսի «առիթ» չէր եղել, որը կնվազեցներ ժողովրդի վախի զգացողությունը, ուստի ժողովուրդը հեռու մնաց լեռից:
--------------------------------
[21](Էջմիածին թարգ․) Ժողովուրդը լեռից հեռու էր կանգնած, իսկ Մովսէսը մտաւ մառախուղի մէջ, ուր գտնւում էր Աստուած:
(Արարատ թարգ․) Ժողովուրդը հեռու կանգնեց, իսկ Մովսեսը մոտեցավ այն թանձր մառախուղին, ուր Աստված էր:
(Գրաբար) Եւ կայր ժողովուրդն ի հեռաստանէ. եւ Մովսէս եմուտ ի մէգն ուր էր Աստուած:

---