Ելից գրքի մեկնություն 23։27

Ա. Լոպուխին

Իմ ահը կուղարկեմ քո առջևից, պիտի խուճապի մատնեմ այն ամբողջ ժողովրդին, որոնց մեջ դու գնում ես, և քո բոլոր թշնամիների թիկունքը դեպի քեզ կդարձնեմ: (Սինոդական թարգ․)[27]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 23:20
--------------------------------
[27](Էջմիածին թարգ․) Ես պիտի ուղարկեմ իմ ահը, որ դա առաջնորդի քեզ, պիտի սարսափեցնեմ բոլոր այն ազգերին, որոնց երկիրը ոտք պիտի դնես: Քո բոլոր հակառակորդներին փախուստի պիտի մատնեմ:
(Արարատ թարգ․) Իմ ահը կուղարկեմ քո առջևից, պիտի խուճապի մատնեմ այն ամբողջ ժողովրդին, որոնց մեջ դու գնում ես և քո բոլոր թշնամիների թիկունքը դեպի քեզ կդարձնեմ:
(Գրաբար) Եւ զահ իմ առաքեցից առաջնորդել քեզ. եւ զարհուրեցից զամենայն ազգս յորս մտանիցես ի նոսա: Եւ տաց զամենայն հակառակորդս քո փախստականս:

---