Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Եվ երբ Աստված վերջացրեց Մովսեսի հետ խոսելը Սինա լեռան վրա, տվեց նրան վկայության երկու տախտակները՝ քարե տախտակները, որոնց վրա գրված էր Աստծո մատով: (Սինոդական թարգ․)[18]
Տասը պատվիրանները, որոնք անմիջապես Աստծո շուրթերով բարձրաձայն արտասանվել էին ամբողջ ժողովրդի համար (Ելք 20:17), այժմ տրվում են գրավոր տեսքով՝ երկու քարե տախտակների վրա՝ գրված տախտակների և՛ առջևի, և ետևի կողմերում (Ելք 32:15): Դատելով այն բանից, որ Մովսեսը տանում էր այդ քարե տախտակները՝ կրելով մեկ ձեռքով (Ելք 32:15), և ապա դրանք դնում է չափսերով ոչ մեծ տապանակի մեջ՝ կարելի է ենթադրել, որ դրանք առանձնապես աչքի չէին ընկնում իրենց մեծ չափսերով:
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Երբ Աստուած Սինա լերան վրայ աւարտեց իր խօսքը, Մովսէսին տուեց վկայութեան երկու տախտակները՝ Աստծու մատով գրուած քարէ տախտակները:
(Արարատ թարգ․) Եվ երբ Սինա լեռան վրա վերջացրեց Մովսեսի հետ խոսելը, նրան տվեց վկայության երկու տախտակները, քարեղեն տախտակներ՝ գրված Աստծո մատով:
(Գրաբար) Եւ ետ Մովսիսի` իբրեւ դադարեաց ինքն ի խաւսից իւրոց ի լերինն Սինա, զերկուս տախտակսն վկայութեան, տախտակս քարեղէնս գրեալս մատամբն Աստուծոյ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: