Ելից գրքի մեկնություն 34։24

Ա. Լոպուխին

Որովհետև Ես ազգերին քշելու եմ քո առջևից և ընդարձակելու եմ քո սահմանները: Եվ ոչ ոք չի ցանկանա քո երկիրը, եթե դու տարվա մեջ երեք անգամ ելնես՝ Տեր Աստծո առաջ երևալու համար: (Սինոդական թարգ․)[24]
   
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 34:22
--------------------------------
[24](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ ես ազգեր պիտի հեռացնեմ քո մօտից, պիտի ընդարձակեմ քո սահմանները, ոչ ոք աչք չպիտի ունենայ քո երկրի վրայ, եթէ տարուայ մէջ երեք անգամ ներկայանաս տէր Աստծուն:
(Արարատ թարգ․) ՔՈրովհետև քո առջևից պիտի քշեմ ազգերին և պիտի ընդարձակեմ քո սահմանները: Եթե տարվա մեջ երեք անգամ ելնես՝ Տիրոջ առաջ երևալու համար, ոչ ոք չի ցանկանա քո երկիրը:
(Գրաբար) Քանզի մերժեցից զազգսն յերեսաց քոց. եւ ընդարձակեցից զսահմանս քո, եւ ոչ ոք իցէ որ ակն դնիցէ երկրին քում, յորժամ ելանիցես երեւել առաջի Տեառն Աստուծոյ քոյ յերիս ժամանակս ի տարւոջն:

---