Ա. Լոպուխին
Եվ Մովսեսը կոփեց երկու քարե տախտակներ՝ նախկինների նմանողությամբ, և առավոտյան շուտ վեր կենալով՝ բարձրացավ Սինա լեռան վրա, ինչպես որ պատվիրել էր նրան Տերը: Եվ իր ձեռքը վերցրեց քարե երկու տախտակները: (Սինոդական թարգ․)[4]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 34:1
--------------------------------
[4](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսը նախկինների նմանութեամբ քարէ երկու տախտակներ կոփեց: Առաւօտեան վեր կենալով՝ Մովսէսը բարձրացաւ Սինա լեռը, ինչպէս Տէրն էր հրամայել նրան: Մովսէսն իր հետ վերցրեց քարէ երկու տախտակները:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մովսեսը երկու քարեղեն տախտակներ կոփեց նախորդների պես: Վաղ առավոտյան վեր կացավ, ելավ Սինա լեռը, ինչպես որ Տերը պատվիրել էր և երկու քարեղեն տախտակներն իր ձեռքն առավ:
(Գրաբար) Եւ կոփեաց երկուս տախտակս քարեղէնս, ըստ աւրինակի առաջին տախտակացն. եւ կանխեալ Մովսիսի ընդ առաւաւտն` ել ի լեառնն Սինա, որպէս հրամայեաց նմա Տէր: Եւ առ Մովսէս ընդ իւր զերկուս տախտակսն քարեղէնս:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: