Ա. Լոպուխին
Եվ եկան այրերն իրենց կանանց հետ, և բոլորը սրտի թելադրանքով բերեցին մատանիներ, ականջօղեր, գինդեր և կախազարդեր, ամեն տեսակի ոսկյա իրեր, և յուրաքանչյուր ոք, ով ցանկանում էր, ոսկյա իրեր բերեց Տիրոջը։ (Սինոդական թարգ․)[22]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 35:20
--------------------------------
[22](Էջմիածին թարգ․) Բոլոր տղամարդիկ, ում մտքով ինչ որ անցնում էր, բերեցին: Ոմանք՝ իրենց կանանց թանկագին քարերը, գինդերը, մատանիները, ծամակալները, մանեակներն ու ամէն տեսակ ոսկէ զարդեր: Բոլոր տղամարդիկ իրենց ունեցած ոսկէ իրերը նուիրաբերում էին Տիրոջը:
(Արարատ թարգ․) Եկան տղամարդիկ և կանայք։ Բոլոր նրանք, ովքեր սրտով կամեցող էին, բերեցին գինդեր, օղեր, մատանիներ, ապարանջաններ և ամեն տեսակ ոսկե զարդեր. ամեն ոք ոսկե ընծա նվիրաբերեց Տիրոջը։
(Գրաբար) Եւ բերին արք ի կանանց, ամենայն ոք որպէս եւ միտք իւր վարէին. ականս, եւ գինդս, եւ մատանիս, եւ ծամակալս, եւ կշտապանակս, եւ զամենայն անաւթս ոսկեղէնս. եւ ամենայն արք որ եւ էին, բերին նուէրս ոսկւոյ Տեառն:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: