Ա. Լոպուխին
Եվ մշակեցին եղնգաքարեր՝ դրանք ընդելուզելով ոսկե խորշերի մեջ ու դրանց վրա դրոշմահարի արհեստով փորագրեցին Իսրայելի որդիների անունները: (Սինոդական թարգ․)[6]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 39:1
--------------------------------
[6](Էջմիածին թարգ․) Ոսկով ժապաւինուած եւ ընդելուզուած զմրուխտէ երկու ակնաքարերի վրայ փորագրեցին Իսրայէլի որդիների անուններն այնպէս, ինչպէս կնիքներն են փորագրում, եւ դրանք ամրացրեցին վակասի վրայ:
(Արարատ թարգ․) Եվ մշակեցին եղնգաքարեր՝ դրանք ընդելուզելով ոսկե խորշերի մեջ ու դրանց վրա դրոշմահարի արհեստով փորագրեցին Իսրայելի որդիների անունները:
(Գրաբար) Եւ գործեաց զերկոսին ականսն զըմրուխտս` ժապաւինեալս եւ ընդելուզեալս ոսկւով, քանդակեալս եւ մածեալս ի քանդակ կնքոյ. յանուանց որդւոցն Իսրայէլի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: