Ա․ Լոպուխին
Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Հիմա կտեսնես, թե փարավոնին ինչ պիտի անեմ: Նա մի հզոր ձեռքով կարձակի նրանց և մի հզոր ձեռքով նույնիսկ կհեռացնի իր երկրից»: (Սինոդական թարգ․)[1]
«Հզոր ձեռքի» ներգործությամբ, այսինքն՝ պատժից հետո (տե՛ս 3-րդ գլխի 19-22-րդ համարների բացատրությունը), փարավոնը ոչ միայն ազատ կարձակի, այլև հրեաներին «կվտարի» իր երկրից (Ելք 12:33):
--------------------------------
[1](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ասաց Մովսէսին. «Հիմա կը տեսնես, թէ ինչ եմ անելու փարաւոնին: Նա հզօր ձեռքի միջոցով պիտի արձակի նրանց, եւ բարձրացուած բազուկով նրանց պիտի հանի նաեւ իր երկրից»:
(Արարատ թարգ․) Եվ Տերն ասաց Մովսեսին. «Այժմ կտեսնես, թե փարավոնին ինչ պիտի անեմ: Նա մի հզոր ձեռքով կարձակի նրանց և մի հզոր ձեռքով կհեռացնի իր երկրից»:
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր ցՄովսէս. Այժմ տեսցես զինչ արարից ընդ փարաւոն. զի հզաւր ձեռամբ արձակեսցէ ըզդոսա, եւ բարձրացեալ բազկաւ հանցէ զդոսա յերկրէ իւրմէ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: