Ա. Լոպուխին
«Եթե փարավոնը խոսի ձեզ հետ ու ասի՝ «Մի հրաշք ցույց տվեք», այնժամ կասես Ահարոնին. «Ա՛ռ գավազանդ և գցի՛ր փարավոնի առաջ», և այն օձ կդառնա»: (Սինոդական թարգ․)[9]
Տե՜ս Ելից գրքի մեկնություն գլուխ 7:3
--------------------------------
[9](Էջմիածին թարգ․) «Եթէ փարաւոնը խօսի ձեզ հետ ու ասի՝ «Մեզ նշան կամ զարմանահրաշ գործ ցոյց տուէ՛ք », այն ժամանակ քո եղբայր Ահարոնին կ՚ասես. «Ա՛ռ քո գաւազանը, այն գետին գցի՛ր փարաւոնի ու նրա պաշտօնեաների առաջ, եւ դա վիշապ կը դառնայ »»:
(Արարատ թարգ․) «Երբ փարավոնը խոսի ձեզ հետ և ասի. “Մի հրաշք ցույց տվեք”, այնժամ կասես Ահարոնին. “Ա՛ռ գավազանդ և գցի՛ր փարավոնի առաջ”, և այն վիշապ կդառնա»:
(Գրաբար) Եթէ խաւսիսցի ընդ ձեզ փարաւոն` եւ ասասցէ. Տուք մեզ նշան կամ արուեստ, ասասցես ցԱհարոն եղբայր քո. Առ դու զգաւազանդ, եւ ընկեա զդա ի գետին առաջի փարաւոնի եւ ծառայից նորա, եւ եղիցի վիշապ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: