Եսայու մարգարեության մեկնություն 11։16

Ա. Լոպուխին

Այդ ժամանակ Նրա ժողովրդի մնացորդացի համար, որը պետք է մնար Ասորեստանում, մեծ ճանապարհ կլինի, ինչպես որ եղել էր Իսրայելի համար, երբ նա դուրս էր գալիս Եգիպտական երկրից: (Սինոդական թարգ․) [16]
   

   «Ասորեստան»-ն այստեղ կիրառվում է որպես հատուկ անուն՝ առհասարակ գերության երկիրն անվանակոչելու համար:

--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Մի անցուղի պիտի լինի Եգիպտոսում պահպանուած իմ ժողովրդի համար, եւ Իսրայէլը պիտի լինի այնպէս, ինչպէս այն օրը, երբ ելաւ Եգիպտացիների երկրից:
(Արարատ թարգ․) Իր ժողովրդի մնացած վերապրողների համար մի պողոտա կլինի Ասորեստանից, ինչպես եղել էր Իսրայելի համար, երբ բարձրացավ Եգիպտոսից։
(Գրաբար) Եւ եղիցի անց մնացելոց ժողովրդեան իմոյ որ յԵգիպտոս. եւ եղիցի Իսրայէլ որպէս յաւուրսն յորում ել յերկրէն Եգիպտացւոց:

---