Եսայու մարգարեության մեկնություն 28։17

Ա. Լոպուխին

Եվ դատը՝ չափով, ու ճշմարտությունը քաշով եմ դնելու, և կարկուտով է հարվածվելու ստի ապաստարանը, և ջրերը ծածկելու են թաքստոցը։ [17] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 28:16
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Յոյսով պիտի հաստատեմ իմ իրաւունքը եւ կշեռքով՝ իմ ողորմութիւնը, եւ իզուր իրենց յոյսը պիտի դնեն ստութեան վրայ՝ ասելով, թէ՝«Մեզ չի հասնի մրրիկը,
(Արարատ թարգ․) Ես իրավունքը լարաչափ և արդարությունը հարթաչափ պիտի դարձնեմ»։ Կարկուտը պիտի քշի ստության պատսպարանը, և թաքստոցը ջրերը պիտի ողողեն։
(Գրաբար) Եւ եդից զիրաւունս ի յոյս, եւ զողորմութիւն իմ ի կշիռս. եւ ոյք յուսացեալ իցեն զուր ի ստութիւն, թէ ոչ հասցէ առ մեզ մրրիկն.