Եսայու մարգարեության մեկնություն 28։25

Ա. Լոպուխին

Ո՛չ, երբ որ հարթեցնում է նրա մակերեսը, նա ցանում է անջրդեղը կամ էլ չամանը, կամ էլ ցորենն է շարքերով ցանում, և գարին՝ հատուկ վայրում, և հաճարը՝ նրա մոտ։ [25] (Սինոդական թարգ․)
   
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 28:23
--------------------------------
[25](Էջմիածին թարգ․) Մի՞թէ նախ նրա երեսը չի փխրեցնի, յետոյ մի փոքր արջնդեղ եւ չաման չի ցանի, ապա սահմանուած տեղում ցորեն ու գարի, կորեկ ու հաճար չի սերմանի:
(Արարատ թարգ․) չէ՞ որ դրա մակերեսը հարթելուց հետո է ցրիվ տալիս արջնդեղը, ցանում չամանը, կարգով դնում ցորենը, գարին՝ իր որոշված տեղը և հաճարը՝ սահմանագծին։
(Գրաբար) Ո՞չ ապաքէն նախ կակղէ զերեսս նորա` եւ ապա սերմանէ փոքր մի արջնդեղ եւ չաման. եւ ապա սերմանեսցէ ցորեան եւ գարի` կորեակ եւ հաճար ի սահմանս իւր: