Ա. Լոպուխին
«Եվ այդ շները հոգով ագահ են, կշտանալ չգիտեն, և նրանք անմիտ հովիվներ են. բոլորը նայում են իրենց ճանապարհին, յուրաքանչյուրը՝ մինչև վերջինը ներառյալ, իր շահին»: [11] (Սինոդական թարգ․)
Տե՛ս Եսայու մարգարեության մեկնություն գլուխ 56:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Իրենց հոգով լիրբ եղան շների նման, որ անկուշտ են, չար են եւ չգիտեն, թէ ի՛նչ է իմաստութիւնը. ամէնքն իրենց ճանապարհներով գնացին:
(Արարատ թարգ․) Նրանք շատակեր ու անկուշտ շներ են։ Նրանք հովիվներ են, որ հասկանալու գիտություն չունեն. ամեն մեկն իր ճանապարհին է դարձել, իր օգուտի մասին է մտածում յուրաքանչյուրը։
(Գրաբար) Իբրեւ շունք լիրբք եղեն յանձինս իւրեանց` որ ոչ գիտեն զյագուրդ. եւ են չարք` եւ ոչ ճանաչեն զհանճար: ամենեքին ըստ իւրաքանչիւր ճանապարհաց իւրեանց գնացին:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: