Ա. Լոպուխին
«իսկ յոթերորդ օրը քո Տեր Աստծու շաբաթ օրն է. դու, քո տղան ու աղջիկը, քո ծառան ու աղախինը, քո եզը, էշն ու բոլոր անասունները, քո հարկի տակ գտնվող եկվորը այդ օրը ոչ մի գործ չպետք է անեք, որովհետև քո ծառան ու աղախինը պետք է հանգստանան, ինչպես և դու»: (Սինոդական թարգ․)[14]
Հմմ. Ելք 19-20 և այլն:
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) իսկ եօթներորդ օրը քո Տէր Աստծու շաբաթ օրն է. դու, քո տղան ու աղջիկը, քո ծառան ու աղախինը, քո եզը, էշն ու բոլոր անասունները, քո յարկի տակ գտնուող եկուորը այդ օրը ոչ մի գործ չպէտք է անէք, որովհետեւ քո ծառան ու աղախինը պէտք է հանգստանան, ինչպէս եւ դու:
(Արարատ թարգ․) Բայց յոթերորդ օրը քո Տեր Աստծու հանգստյան օրն է. այդ օրը ոչ մի գործ չպետք է անես, ո՛չ դու, ո՛չ քո որդին, ո՛չ քո աղջիկը, ո՛չ քո ծառան, ո՛չ քո աղախինը, ո՛չ քո եզը, ո՛չ քո էշը, քո անասուններից ո՛չ մեկը, ո՛չ էլ քո հարկի տակ գտնվող օտարականը, որպեսզի քո ծառան և քո աղախինն էլ հանգստանան քեզ նման։
(Գրաբար) Յաւուրն եւթներորդի շաբաթ տեառն Աստուծոյ քո. մի գործեսցես ի նմա զամենայն զգործ քո, դու եւ ուստր քո եւ դուստր քո, ծառայ քո եւ աղախին քո. եւ եզն քո եւ էշ քո, եւ ամենայն անասուն քո. եւ եկն որ ի ներքոյ դրանց քոց: զի հանգիցէ ծառայ քո եւ աղախին քո որպէս եւ դու:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: