Զաքարիայի մարգարեության մեկնություն 8։11

Ա․ Լոպուխին

«Բայց Ես հիմա այդ ժողովրդի մնացորդների համար չեմ լինելու այնպես, ինչպես առաջին օրերին էի»,−ասում է Զորությունների Տերը,−«այլ խաղաղություն եմ տալու նրան»: (Սինոդական թարգ․) [11]

--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Բայց ես հիմա այդ ժողովրդի մնացորդների համար չեմ լինելու այնպէս, ինչպէս առաջին օրերին էի, - ասում է Ամենակալ Տէրը, - այլ խաղաղութիւն եմ տալու նրան:
(Արարատ թարգ․) Բայց հիմա ես այս ժողովրդի մնացորդի հետ նախկին օրերի պես չեմ,- ասում է Զորքերի Տերը,
(Գրաբար) Եւ արդ՝ ոչ ըստ աւուրցն առաջնոց առնեմ ես մնացորդաց ժողովրդեանդ այդորիկ՝ ասէ Տէր ամենակալ. այլ ցուցից խաղաղութիւն.