Թվոց գրքի մեկնություն 11։11

Ա․ Լոպուխին

Մովսեսն ասաց Տիրոջը. «Ինչո՞ւ չարչարեցիր քո ծառային, ինչո՞ւ շնորհ չգտա քո առջև, և այս ամբողջ ժողովրդի բեռն ինձ վրա դրեցիր։ (Սինոդական թարգ․)[11]
   
Տե՜ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 11:10
--------------------------------
[11](Էջմիածին թարգ․) Մովսէսը հարցրեց Տիրոջը. «Տէ՜ր, ինչո՞ւ չարչարեցիր ինձ՝ քո ծառային, ինչո՞ւ քո առաջ շնորհք չգտայ, եւ այս ժողովրդի բարկութիւնն ինձ վրայ թափեցիր:
(Արարատ թարգ․) Մովսեսն ասաց Տիրոջը. «Ինչո՞ւ չարչարեցիր քո ծառային, ինչո՞ւ շնորհ չգտա քո առջև, և այս ամբողջ ժողովրդի բեռն ինձ վրա դրեցիր։
(Գրաբար) Եւ ասէ Մովսէս ցՏէր. Ընդէ՞ր` չարչարեցեր զծառայս քո, եւ հի՞մ ոչ գտի շնորհս առաջի քո, արկանել զինեւ զբարկութիւն ժողովրդեանս այսորիկ.