Ա․ Լոպուխին
Եվ Մարիամը յոթ օր ապրեց բանակատեղիից դուրս և ժողովուրդը ճանապարհ չընկավ, մինչև որ Մարիամը չվերադարձավ: (Սինոդական թարգ․)[15]
«Յոթ օրեր»−ը մահացած մարդու դիակին դիպչելու պատճառով անմաքուր դարձածների և բորոտությունից նոր մաքրվածների համար (Ղևտ. 13, 14:8−10, Թվ․ 19:16) օրենքով սահմանված մեկուսացման օրերն էին:
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Մարիամը եօթը օր հեռու պահուեց բանակատեղիից: Ժողովուրդը ճանապարհ չընկաւ, մինչեւ որ մաքրուեց Մարիամը:
(Արարատ թարգ․) Եվ Մարիամը յոթ օր արգելափակված մնաց բանակատեղիից դուրս։ Ժողովուրդը ճանապարհ չընկավ մինչև Մարիամի վերադառնալը։
(Գրաբար) Եւ զատուցաւ Մարիամ արտաքոյ բանակին զեւթն աւր: եւ ժողովուրդն ոչ չուեաց` մինչչեւ սրբեցաւ Մարիամ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: