Ա․ Լոպուխին
այդ բուրվառները մեղավորներ անձերի գնով: Այդ բուրվառները դրվագածո թիթողների վերածիր և դրանցով ծածկիր զոհասեղանը, որովեհտև դրանք մատուցվեցին Տիրոջ առջև և սրբագործվեցին: Դրանք Իսրայելի որդիների համար նշան թող լնեն»: (Սինոդական թարգ․)[38]
Տիրոջ առաջ (թեպետ անօրինաբար) բերված բուրվառները սրբագործվեցին այդ ընծայաբերմամբ, այդ իսկ պատճառով դրանց նյութը չէր կարող գործածվել ամենօրյա օգտագործման համար:
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 16:36
--------------------------------
[38](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ իրենց հոգիների դէմ մեղք գործողների այդ բուրվառները սրբագործուեցին: Այդ բուրվառները դրուագածոյ թիթեղների վերածի՛ր եւ դրանցով ծածկի՛ր զոհասեղանը, որովհետեւ դրանք մատուցուած լինելով Տիրոջը, սրբագործուած են: Դրանք իսրայէլացիների համար ազդանշան պիտի լինեն»:
(Արարատ թարգ․) Իրենց հոգիների դեմ մեղք գործած այդ մարդկանց բուրվառներից թիթեղներ թող շինեն՝ դրանցով պատելու համար զոհասեղանը, որովհետև դրանք, Տիրոջ առաջ մատուցվելով, սրբացած են։ Դրանք Իսրայելի որդիների համար նշան լինեն»։
(Գրաբար) բուրուառքդ մեղաւորացդ այդոցիկ յոգիս իւրեանց: Եւ արասցես զայդ դրուակս կռածոյս նուարտանս սեղանւոյն. զի մատուցան առաջի Տեառն եւ սրբեցան. եւ եղիցի նշանակ որդւոցն Իսրայէղի:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: