Թվոց գրքի մեկնություն 16։45

Ա․ Լոպուխին

«Հեռացեք այդ ժողովրդի միջից որպեսզի ես նույն րոպեին ոչնչացնեմ նրանց: Մովսեսն ու Ահարոնը երեսնիվայր ընկան գետնին: (Սինոդական թարգ․)[45]
   

   Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 16:36
--------------------------------
[45](Էջմիածին թարգ․) «Հեռացէ՛ք այդ ժողովրդի միջից, որ ես միանգամից ոչնչացնեմ նրանց»: Մովսէսն ու Ահարոնը երեսնիվայր ընկան գետին,
(Արարատ թարգ․) «Դո՛ւրս ելեք այդ ժողովրդի միջից, որպեսզի անմիջապես ոչնչացնեմ նրանց»։ Բայց նրանք երեսնիվայր ընկան գետին։
(Գրաբար) Մեկնեցարուք ի միջոյ ժողովրդեանդ այդորիկ` եւ սատակեցից զդոսա միանգամայն: եւ անկան ի վերայ երեսաց իւրեանց:

---