Թվոց գրքի մեկնություն 20։12

Ա․ Լոպուխին

Եվ Տերը Մովսեսին ու Ահարոնին ասաց. «այն բանի համար, որ դուք չհավատացիք Ինձ, որպեսզի Իմ սրբությունը ցույց տաք Իսրայելի որդիների աչքերի առջև, այս ժողովրդին դուք չեք առաջնորդի դեպի այն երկիրը, որը Ես նրանց եմ տալու»։ (Սինոդական թարգ․)[12]
   
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 20:7
--------------------------------
[12](Էջմիածին թարգ․) Տէրն ասաց Մովսէսին ու Ահարոնին. «Քանի որ դուք ինձ չհաւատացիք, որ ես կարող եմ ինձ սրբացնել իսրայէլացիների առջեւ, ուստի դուք այդ ժողովրդին չէք առաջնորդի այն երկիրը, որ դրանց եմ տուել»:
(Արարատ թարգ․) Տերն ասաց Մովսեսին և Ահարոնին. «Քանի որ դուք չհավատացիք ինձ, որպեսզի սրբացնեք ինձ Իսրայելի որդիների աչքերի առջև, դրա համար դուք այս ժողովրդին չեք տանի այն երկիրը, որ տվել եմ նրանց»։
(Գրաբար) Եւ ասէ Տէր ցՄովսէս եւ ցԱհարովն. Փոխանակ զի ոչ հաւատացէք դուք ինձ, սուրբ առնել զիս առաջի որդւոցն Իսրայէղի. վասն այդորիկ ոչ տանիցիք դուք զժողովուրդն` զոր ետու նոցա:

---