Ա․ Լոպուխին
թույլ տուր մեզ անցնել քո երկրով. մենք չենք անցնի քո արտերով և քո խաղողի այգիների միջով, և չենք խմի [քո] ջրհորների ջրից, այլ մենք կգնանք թագավորական ճանապարհով, և չենք թեքվի ո՛չ աջ, ո՛չ էլ ձախ, մինչև որ դուրս գանք քո սահմաններից»։ (Սինոդական թարգ․)[17]
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 20:14
--------------------------------
[17](Էջմիածին թարգ․) Արդ, պիտի անցնենք քո երկրով: Մենք ո՛չ քո դաշտերով կ՚անցնենք, ո՛չ քո այգիներով, ո՛չ իսկ ջուր կը խմենք քո ջրհորներից: Արքունի ճանապարհներով կը գնանք, աջ կամ ձախ չենք շեղուի, մինչեւ որ դուրս գանք քո սահմաններից»»:
(Արարատ թարգ․) Խնդրեմ, թո՛ւյլ տուր անցնենք քո երկրով. մենք արտերով ու այգիներով չենք անցնի և ջրհորներից ջուր չենք խմի. կգնանք արքունի ճանապարհով, չենք շեղվի աջ կամ ձախ, մինչև որ քո սահմանից անցնենք”»։
(Գրաբար) Արդ` անցցուք ընդ երկիր քո: ոչ անցցուք ընդ անդս քո, եւ ոչ ընդ այգիս, եւ ոչ արբցուք ջուր ի ջրհորոց քոց: ճանապարհ զարքունի գնասցուք. եւ ոչ խոտորեսցուք յաջ կամ յահեկ, մինչչեւ անցցուք ըստ սահմանս քո:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: