Ա․ Լոպուխին
Իսկ էշը պատասխանեց Բաղաամին. «Մի՞թե ես քո էշը չեմ, ում դու հեծնել ես սկզբից մինչ օրս, մի՞թե ես սովորություն ունեմ այսպես վարվելու քեզ հետ»։ Նա ասաց «ո՛չ»։ (Սինոդական թարգ․)[30]
Տե՛ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 22:22
--------------------------------
[30](Էջմիածին թարգ․) Էշն ասաց Բաղաամին. «Ես այն էշը չե՞մ, որի վրայ դու հեծել ես քո մանկութեան օրից մինչեւ այսօր: Ես երբեւէ ծուլացե՞լ եմ ու քեզ այսպէս ծառայել»:
(Արարատ թարգ․) Էշն ասաց Բաղաամին. «Ես քո այն էշը չեմ, որի վրա դու հեծնել ես սկզբից մինչև այսօր. մի՞թե իմ սովորությունն էր այսպես անել քեզ»։ Նա պատասխանեց. «Ոչ»։
(Գրաբար) Եւ ասէ էշն ցԲաաղամ. Ո՞չ ես այն էշ եմ քո` յորում հեծանէիր ի մանկութենէ քումմէ մինչչեւ ցյայսաւր ժամանակի. միթէ յուլանալով ինչ յուլացայ՞ երբեք առնել քեզ այդպէս: եւ նա ասէ` ոչ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: