Ա․ Լոպուխին
քանզի նրանք, իրենց նենգությամբ, թշնամաբար վարվեցին ձեզ հետ՝ ձեզ գայթակղեցնելով Փոգովրով և Քազբիով՝ Մադիամացիների իշխանի դստրով, իրենց քրոջով, ով սպանվեց Փոգովրի համար կատարված կոտորածների օրը։ (Սինոդական թարգ․)[18]
«Փոգովրի համար», այսինքն՝ Բահալ−Փեգովրի պատվին արված պոռնկության համար։
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) որովհետեւ նրանք ձեր նենգ թշնամիներն են. նրանք ձեզ դաւեցին Փոգորի պատճառով, նաեւ մադիանացի իշխանի դուստր Քազբիի՝ իրենց քրոջ պատճառով, որն սպանուեց Փոգորի համար սկսուած կոտորածների օրը»»:
(Արարատ թարգ․) որովհետև նրանք իրենց նենգություններով ձեր դեմ թշնամություն արեցին Փոգորի պատճառով և իրենց քրոջ՝ մադիանացի իշխանի դուստր Քազբիի պատճառով, որը հարվածի օրը սպանվեց Փոգորի համար»։
(Գրաբար) զի թշնամին նոքա ընդ ձեզ նենգութեամբ. որ նենգեցին զձեզ Փոգորաւ, եւ Քասբեաւ դստերք իշխանին Մադիամու քերբն իւրեանց հարելով յաւուրն հարուածոց վասն Փոգովրայ:
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: