Թվոց գրքի մեկնություն 5։2

Ա. Լոպուխին

«Հրամայի՛ր իսրայելացիներին, որ բանակատեղիից հեռացնեն բոլոր բորոտներին, բոլոր ծորում ունեցող մարդկանց և բոլոր նրանց, ովքեր դիակի ձեռք տալով պիղծ են դարձել, (Սինոդական թարգ․)[2]
   
Տե՜ս Թվոց գրքի մեկնություն գլուխ 5:1
--------------------------------
[2](Էջմիածին թարգ․) «Հրամայի՛ր իսրայէլացիներին, որ բանակատեղիից հեռացնեն բոլոր բորոտներին, սերմի ծորում ունեցող բոլոր մարդկանց եւ բոլոր նրանց, ովքեր դիակի ձեռք տալով պիղծ են դարձել,
(Արարատ թարգ․) «Հրամայի՛ր Իսրայելի որդիներին, որ բանակատեղիից դուրս անեն բոլոր բորոտներին, բոլոր ծորում ունեցողներին և բոլոր մեռելին դիպչելով անմաքուր եղողներին։
(Գրաբար) Հրաման տուր որդւոցն Իսրայէղի, եւ արձակեսցեն ի բաց ի բանակէ անտի զամենայն բորոտ, եւ զամենայն սերմանակաթ, եւ զամենայն պղծեալ յոգի,

---