Բացատրական Աստվածաշունչ
Բացատրական աստվածաշունչ, Ա. Պ. Լոպուխինի (†1904)
Դու խոցեցիր նրա առաջնորդների գլուխը հենց իրենց նիզակներով, երբ նրանք մրրիկի պես սուրացին՝ ջախջախելու ինձ, ցնծության մեջ էին, կարծես գաղտնի մտադիր էին կուլ տալ աղքատին։ (Սինոդական թարգ․) [14]
Տե՛ս Ամբակումի մարգարեության մեկնություն գլուխ 3:9
--------------------------------
[14](Էջմիածին թարգ․) Ապուշ դարձնելով խորտակեցիր բռնակալների գլուխը: Նրանք կը սասանուեն դրանից, կ՚արձակեն իրենց երասանները ինչպէս գաղտագողի ուտող աղքատ:
(Արարատ թարգ․) Դու նրա գավազանով ծակեցիր նրա իշխանավորների գլուխը, որոնք մրրիկի պես եկան, որ ինձ ցրիվ տան. նրանց հրճվանքը տնանկին ծածկաբար լափելու պես է։
(Գրաբար) Խորտակեցեր ապշութեամբ, զգլուխս բռնաւորաց. սասանեսցին ի նմա. արձակեսցեն զերասանակս իւրեանց իբրեւ զտնանկ գաղտակեր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: