Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Խոնարհեցրո՛ւ, Աստուա՛ծ իմ, քո ականջը եւ լսի՛ր ինձ. բա՛ց քո աչքերը եւ տե՛ս ապականութիւնը մեր եւ քո քաղաքի, որի վրայ դրուած է քո անունը, որովհետեւ մեր արդարութեան պատճառով չէ, որ գութ ենք հայցում քեզնից, այլ՝ քո անբաւ գթութեան պատճառով, Տէ՛ր:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 10(9):17
Ա․ Լոպուխին
«Խոնարհեցրո՛ւ, ո՛վ իմ Աստված, Քո ականջը, և լսի՛ր. բա՛ց արա աչքերդ և տե՛ս մեր ավերակները և այն քաղաքը, որը Քո անունն է կրում. որովհետև մենք մեր աղերսանքները Քո առաջ ենք բերում՝ ապավինելով ո՛չ թե մեր արդարությանը, այլ Քո մեծ ողորմությանը»։ (Սինոդական թարգ․) [18]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 10(9):15
--------------------------------
[18](Էջմիածին թարգ․) Խոնարհեցրո՛ւ, Աստուա՛ծ իմ, քո ականջը եւ լսի՛ր ինձ. բա՛ց քո աչքերը եւ տե՛ս ապականութիւնը մեր եւ քո քաղաքի, որի վրայ դրուած է քո անունը, որովհետեւ մեր արդարութեան պատճառով չէ, որ գութ ենք հայցում քեզնից, այլ՝ քո անբաւ գթութեան պատճառով, Տէ՛ր:
(Արարատ թարգ․ 9։18) Խոնարհեցրո՛ւ քո ականջը, ո՛վ իմ Աստված, և լսի՛ր. բա՛ց աչքերդ և տե՛ս մեր ավերակները և այն քաղաքը, որը քո անունն է կրում։ Որովհետև մեր աղերսանքը քո առաջ ոչ թե ըստ մեր արդարությունների է, այլ քո մեծ ողորմության։
(Գրաբար) Խոնարհեցո՛ Աստուած իմ զունկն քո՝ և լո՛ւր ինձ. բա՛ց զաչս քո և տե՛ս զապականութիւն մեր, և զքաղաքին քո յորոյ վերայ կոչեցեալ է անուն քո. զի ո՛չ առ արդարութեանց մերոց արկանեմք զգութս մեր առաջի քո, այլ վասն բազում գթութեան քոյ Տէր։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: