Դանիելի մարգարեության մեկնություն 14:5

Կիպրիանոս Կարթագենացի

Թագաւորն ասաց նրան. «Իսկ Բէլը քեզ կենդանի Աստուած չի՞ թւում, չե՞ս տեսնում, թէ ամէն օր որքան է ուտում եւ խմում»։
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:2
   

Ա. Լոպուխին

«Թագավորն ասաց. «Իսկ Բելը քեզ կենդանի Աստված չի՞ թվում, չե՞ս տեսնում, թե նա ամեն օր որքան է ուտում և խմում»»։  (Սինոդական թարգ․)[5]
   
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 14:65
--------------------------------
[5](Էջմիածին թարգ․) Թագաւորն ասաց նրան. «Իսկ Բէլը քեզ կենդանի Աստուած չի՞ թւում, չե՞ս տեսնում, ամէն օր որքան է ուտում եւ խմում»։
(Արարատ թարգ․)
(Գրաբար) Եւ ասէ ցնաթագաւորն. Իսկ Բէլ ո՞չ թուի քեզ թէ իցէ Աստուած կենդանի. եթէ ո՞չ տեսիցես՝ որչափ ուտէ և ըմպէ հանապազ։