Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան
Այն ժամանակ այդ մարդիկ ասացին թագաւորին. «Իմացի՛ր, արքա՛յ, որ օրինական չէ խախտել պարսիկների ու մարերի հրամանը եւ ամէն ուխտ ու դաշինք, որ արքան է հաստատում»:
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7(6):13
Ա. Լոպուխին
«Սակայն այդ մարդիկ մոտեցան թագավորին և ասացին նրան. «Իմացի՛ր, ո՛վ թագավոր, որ մարերի և պարսիկների օրենքի համաձայն թագավորի կողմից հաստատված ոչ մի որոշում կամ վճիռ ենթակա չէ փոփոխության»։ (Սինոդական թարգ․) [15]
Տե՛ս Դանիելի մարգարեության մեկնություն գլուխ 7(6):11
--------------------------------
[15](Էջմիածին թարգ․) Այն ժամանակ այդ մարդիկ ասացին թագաւորին. «Իմացի՛ր, արքա՛յ, որ օրինական չէ խախտել պարսիկների ու մարերի հրամանը եւ ամէն ուխտ ու դաշինք, որ արքան է հաստատում»:
(Արարատ թարգ․ 6։15) Այդ ժամանակ հավաքվեցին թագավորի մոտ և ասացին. «Իմացի՛ր, ո՛վ թագավոր, որ մարերի և պարսիկների օրենքն այս է, որ թագավորի հաստատած ամեն արգելանքն ու օրենքը անփոփոխելի են»։
(Գրաբար) Յայնժամ արքն այնոքիկ ասեն ցթագաւորն. Գիտասջի՛ր արքայ, զի հրամանի Մարաց և Պարսից՝ և ամենայն ուխտի և հաստատութեան զոր արքայ հաստատիցէ, ո՛չ է օրէն շրջել։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: