Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 15:15

Ա․ Լոպուխին

«Քո խոսքերը գտնվեցին, և ես կերա դրանք. և Քո խոսքն ինձ համար ցնծություն ու իմ սրտի ուրախությունն էր. որովհետև Քո անունը դրված է ինձ վրա, Տե'ր, Զորությունների՛ Աստված»։ (Սինոդական թարգմ.) [15]
   
   «Դու գիտես»: Իրեն առնչվող Աստծո բոլոր գործողությունների նպատակահարմարության առումով մարգարեն կասկածներ չունի, բայց խնդրում է միայն հաշվի առնել իր թուլությունը: Մարգարեի թշնամիները, միևնույն ժամանակ, հանդես են գալիս նաև որպես հենց Աստծո թշնամիներ:

---------------------------------------

[15] (Էջմիածին թարգմ.) Դու գիտես, Տէ՛ր, յիշի՛ր ինձ, Տէ՛ր, այցելի՛ր ինձ, փրկի՛ր ինձ իմ թշնամիներից. ինձ համար մի՛ ուշացիր, գիտցի՛ր, քեզ համար որքա՜ն նախատինք կրեցի քո խօսքերն արհամարհողներից:

(Արարատ թարգմ.) Դու գիտես, ո՛վ Տեր, հիշի՛ր ինձ և այցելի՛ր ինձ և իմ վրեժն ա՛ռ ինձ հալածողներից, քո համբերատարությամբ ինձ մի՛ վերացրու, իմացի՛ր, որ քեզ համար նախատինք կրեցի։

 (Գրաբար) Դու գիտես Տէր. յիշեա զիս Տէր. այց արա ինձ. անարատ արա զիս ի հալածչաց իմոց, եւ մի յերկարեր վասն իմ. ծանիր՝ ո՞րչափ առի վասն քո նախատինս