Երեմիայիմարգարեության մեկնություն 19:1

Ա. Լոպուխին

1-15. «Այսպես ասաց Տերը. «Գնա՛ և խեցե մի կո՛ւժ գնիր բրուտից ու քեզ հետ վերցրո՛ւ ժողովրդի երեցներին ու քահանաների ավագներին»»: [1] «Եվ դո՛ւրս եկ Ենովմի որդիների ձորը, որը Հարսիթի դարպասի մոտ է, և այնտեղ հայտարարի՛ր այն խոսքերը, որոնք կասեմ քեզ»։ «Եվ ասա՛. «Լսե՛ք Տիրոջ խոսքը, Հուդայի թագավորներ և Երուսաղեմի բնակիչներ, այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. «Ահա, Ես աղետ եմ բերելու այս տեղի վրա, որի մասին լսողի ականջները պիտի զնգան»»։ «Նրա համար, որ նրանք թողեցին Ինձ և օտար դարձրին այս տեղը ու այնտեղ խունկ ծխեցին ուրիշ աստվածների, որոնց չէին ճանաչում ո'չ իրենք, ո'չ իրենց հայրերը, ո'չ էլ Հուդայի թագավորները. այս տեղը լցրին անմեղների արյունով»։ «Եվ շինեցին Բահաղի բարձունքները, որպեսզի իրենց որդիներին կրակով այրեն իբրև ողջակեզներ Բահաղի համար, որը Ես չեմ հրամայել ու չեմ ասել, և որը Իմ մտքում չեմ ունեցել»։ «Ուստի ահա օրեր կգան, - ասում է Տերը, - երբ այս տեղն այլևս չի կոչվի «Տոփեթ» կամ «Ենովմի որդիների ձոր», այլ «Սպանության ձոր»»։ «Եվ կխափանեմ Հուդայի և Երուսաղեմի խորհուրդն այս տեղում և նրանց սրով կտապալեմ իրենց թշնամիների առաջ ու իրենց հոգիները փնտրողների ձեռքով, և նրանց դիակներն իբրև կերակուր կտամ երկնքի թռչուններին ու երկրի գազաններին»։ «Եվ այս քաղաքը սարսափ և ծաղրի առարկա կդարձնեմ. ամեն ոք, ով անցնի նրա մոտով, կզարմանա և կսուլի` նայելով նրա բոլոր խոցերին»։ «Եվ նրանց կերակրելու եմ իրենց որդիների և իրենց դուստրերի մսով. և ամեն մեկն ուտելու է իր մերձավորի միսը` գտնվելով պաշարման և նեղության մեջ, երբ նրանց կճնշեն իրենց թշնամիները և իրենց հոգիները փնտրողները»։ «Եվ ապա կոտրի՛ր այդ կուժն այն մարդկանց աչքի առաջ, որոնք կգան քեզ հետ»։ «Եվ ասա՛ նրանց. «Այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Այսպես պիտի կոտրեմ այս ժողովրդին և այս քաղաքը, ինչպես որ կոտրվեց բրուտի անոթը, որն այլևս չի կարող նորոգվել, և նրանց պիտի թաղեն Տոփեթում` թաղելու տեղ չլինելու պատճառով»: «Այսպես պիտի անեմ այս տեղի հետ, - ասում է Տերը, - և նրա բնակիչների հետ. և այս քաղաքը Տոփեթի պես պիտի դարձնեմ»։ «Եվ Երուսաղեմի տները և Հուդայի թագավորների տները Տոփեթի տեղի պես անմաքուր կլինեն, քանի որ բոլոր տների կտուրներին խունկ են ծխում երկնքի բոլոր զորքերի համար և հեղման ընծաներ են մատուցում օտար աստվածներին»։ «Եվ Երեմիան եկավ Տոփեթից, ուր Տերն ուղարկել էր նրան մարգարեություն անելու, և կանգնեց Տիրոջ տան գավթում և ասաց ամբողջ ժողովրդին»: «Այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. «Ահա, Ես այս քաղաքի վրա և նրա բոլոր քաղաքների վրա պիտի բերեմ այն ամբողջ աղետը, որը վճռել եմ նրա դեմ. որովհետև նրանք խստապարանոց են և չեն լսում Իմ խոսքերը»»։ (Սինոդական թարգմ.)
   
   Գինոմի որդիների՝ հովտում խորհրդանշական գործողություն կատարելու վերաբերյալ Երեմիային Աստծո տրված հրամանը և այդ հովտից նրա վերադարձը։ Տերը մարգարեին կավե ամանեղեն գնել և մի քանի հրեա ծերերի հետ Ենոմի որդիների կամ Տափեթի ձոր գնալ է պատվիրում։ Այստեղ նա պետք է Երուսաղեմին հայտնի Աստծո սարսափելի դատաստանի մասին, որի պատճառը նրա բնակիչների մեղքերն են: Ենոմի որդիների ձորը կոչվելու է կոտորածի ձոր, իսկ Երուսաղեմը այնպես է կործանվելու, ինչպես կավից պատրաստված սափորն է կոտրվում, և դառնալու է անմաքուր վայր: Տափեթից վերադառնալով՝ Երեմիան հակիրճ կրկնում է Տափեթում իր կողմից արված մարգարեությունը:

---------------------------------------
[1] (Էջմիածին թարգմ.) Այն ժամանակ Տէրն ինձ ասաց. «Գնա քեզ համար ձե՛ռք բեր կաւից շինուած մի կուժ, ժողովրդի աւագներից եւ քահանաների աւագներից մարդի՛կ վերցրու քեզ հետ,
(Արարատ թարգմ.) Տերն այսպես ասաց. «Գնա՛, բրուտի խեցե մի կո՛ւժ գնիր և ժողովրդի երեցներից ու քահանաների ավագներից վերցրո՛ւ,
 (Գրաբար) Յայնժամ ասէ ցիս Տէր. Երթ ստացիր քեզ կուժ մի ստեղծեալ ի կաւոյ, եւ ածցես ի ծերոց ժողովրդեանն, եւ ի ծերոց քահանայիցն։