Ա. Լոպուխին
«Այսպես պիտի անեմ այս տեղի հետ, - ասում է Տերը, - և նրա բնակիչների հետ. և այս քաղաքը Տոփեթի պես պիտի դարձնեմ»։ (Սինոդակ. թարգմ) [12]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 19:1
_______________________________
[12] (Էջմիածին թարգմ) Այդպէս պիտի վարուեմ այդ վայրի հետ, - ասում է Տէրը, - նաեւ բնակչութեան հետ, որ դրա մէջ է՝ այդ քաղաքը մատնելով կործանման:
(Արարատ թարգմ.) Այսպես պիտի անեմ այս տեղին,- ասում է Տերը,- և նրա բնակիչներին, և այս քաղաքը Տոփեթի պես պիտի անեմ։
(Գրաբար) Ա՛յսպէս արարից տեղւոյդ այդմիկ՝ ասէ Տէր, և բնակչա՛ցդ որ ‘ի դմա. տա՛ց զքաղաքդ զայդ ‘ի գլորո՛ւմն.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: