Ա. Լոպուխին
«Որովհետև Ես Իմ դեմքը դարձրել եմ այս քաղաքի դեմ, - ասում է Տերը, - չարիքի համար, և ոչ թե բարիքի համար. այն պիտի մատնվի Բաբելոնի թագավորի ձեռքը, և նա էլ կրակով պիտի այրի այն»։ (Սինոդական թարգմ.) [10]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 21:8
----------------------------------
[10] (Էջմիածին թարգմ.) Երեսս դէպի այդ քաղաքը դարձրի չարութի՛ւն անելու համար եւ ոչ թէ բարութիւն, - ասում է Տէրը. - այդ քաղաքը պիտի մատնուի բաբելացիների թագաւորի ձեռքը, որը հրով պիտի այրի դա»»:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև ես իմ դեմքը այս քաղաքի դեմ եմ դարձրել չարիքի համար և ոչ թե բարիքի համար,- ասում է Տերը.- այն պիտի Բաբելոնի թագավորի ձեռքը տրվի, և նա էլ կրակով պիտի այրի այն"։
(Գրաբար) Զի հաստատեցի զերեսս իմ ի վերայ քաղաքիդ այդորիկ ի չարիս՝ եւ ոչ ի բարիս՝ ասէ Տէր։ ի ձեռս թագաւորին բաբելացւոց մատնեսցի, եւ այրեսցէ զդա հրով։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: