Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 22:27

Ա. Լոպուխին

«Իսկ այն երկիրը, ուր նրանց հոգին ցանկանալու է վերադառնալ, այնտեղ չեն վերադառնալու»։ (Սինոդականթարգմ.) [27]
 
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 22:20

--------------------------------

[27] (Էջմիածին թարգմ.) Նրանք չեն վերադառնայ այն երկիրը, ուր իրենք հոգով ուխտած կը լինեն վերադառնալ,
(Արարատ թարգմ.) Եվ չեն վերադառնալու այն երկիրը, ուր նրանց հոգին բաղձում է դառնալ։
(Գրաբար) Եւ յերկիրս յոր ուխտադիր լինիցին ոգւովք իւրեանց դառնալ այսրէն, մի դարձցին։