Ա. Լոպուխին
«Նրանք անընդհատ ասում են Ինձ անարգողներին. «Տերն ասաց. «Խաղաղություն է լինելու ձեզ համար»: Եվ յուրաքանչյուրին, ով ընթանում է իր սրտի համառությամբ, ասում են. «Ձեզ վրա չարիք չի գալու»»։ (Սինոդական թարգմ.) [17]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 23:9
-----------------------------------------
[17](Էջմիածին թարգմ.) Տիրոջ խօսքի դէմ ըմբոստացածներին նրանք ասում են՝ «Խաղաղութի՜ւն լինի ձեզ». բոլոր նրանց, ովքեր ընթանում են ըստ իրենց կամակորութեան, կամ իւրաքանչիւրին, ով ընթանում է ըստ իր սրտի մոլորութեան, ասում են՝ «Քո գլխին չարիք չի գալու»:
(Արարատ թարգմ.) Նրանք ասում ու ասում են ինձ անարգողներին. Տերը խոսեց. ձեզ համար խաղաղություն է լինելու, և իրենց սրտի կամակորությամբ բոլոր ընթացողներին ասում են. Ձեզ վրա չարիք չի գալու»։
(Գրաբար) Ասեն ապստամբելոցն ի բանէն Տեառն, թէ խաղաղութիւն եղիցիձեզ. եւամենեցուն որ գնան ըստ կամաց իւրեանց, եւ ամենայնի որ գնայ ըստ մոլորութեան սրտի իւրոյ, ասեն՝ ոչեկեսցէ ի վերայ քո չար։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: