Երեմիայի մարգարեության մեկնություն 25:8

Սուրբ Հովհան Ոսկեբերան

Դրա համար էլ այսպէս է ասում Զօրութիւնների Տէրը. «Քանի որ չհաւատացիք իմ խօսքերին,
    
    Արդյո՞ք նրա համար եմ տվել, որ կրկին հետ վերցնեմ: Արդյո՞ք Ես ձեզանից կաշառք եմ պահանջել: Դա ողորմության գործ է եղել: Ոչ ոք նվերը ետ չի վերցնում, եթե ստացողը անարժան չի դառնում:
    

Ա. Լոպուխին

«Ուստի այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Որովհետև դուք չլսեցիք Իմ խոսքերը»: (Սինոդական թարգմ.) [8]
    
Տես՝ Երեմիայի մարգարեության մեկնություն՝  գլուխ 25:1

--------------------------------------
[8] (Էջմիածին թարգմ.) Դրա համար էլ այսպէս է ասում Զօրութիւնների Տէրը. «Քանի որ չհաւատացիք իմ խօսքերին,
(Արարատ թարգմ.) Ուստի այսպես է ասում Զորությունների Տերը. «Որովհետև դուք չլսեցիք իմ խոսքերը,
(Գրաբար) Վասն այդորիկ այսպէս ասէ Տէր զաւրութեանց. Զի ոչ հաւատացէք բանից իմոց,