Ա. Լոպուխին
«Եվ Հեքոնիային` Հուդայի թագավոր Հովակիմի որդուն, և Հուդայի բոլոր գերյալներին, որոնք գնացել էին Բաբելոն, Ես վերադարձնելու եմ այս վայր, - ասում է Տերը. - որովհետև կոտրելու եմ Բաբելոնի թագավորի լուծը»։(Սինոդական թարգմ.)[4]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 28:1
-----------------------------------------
[4](Էջմիածին թարգմ.) նաեւ Յուդայի երկրի արքայ Յովակիմի որդի Յեքոնիային եւ Հրէաստանի բոլոր գերիներին, որոնք տարուեցին Բաբելոն, ես պիտի վերադարձնեմ այս վայրերը, - ասում է Տէրը, - թէ՛ Յեքոնիային եւ թէ՛ Յուդայի երկրի գերեալներին, քանզի պիտի խորտակեմ բաբելացիների արքայի լուծը»:
(Արարատ թարգմ.) նաեւ Յուդայի երկրի արքայ Յովակիմի որդի Յեքոնիային եւ Հրէաստանի բոլոր գերիներին, որոնք տարուեցին Բաբելոն, ես պիտի վերադարձնեմ այս վայրերը, - ասում է Տէրը, - թէ՛ Յեքոնիային եւ թէ՛ Յուդայի երկրի գերեալներին, քանզի պիտի խորտակեմ բաբելացիների արքայի լուծը»:
(Գրաբար) Այստեղ եմ վերադարձնելու Հուդայի թագավոր Հովակիմի որդի Հեքոնիային և Հուդայի բոլոր տարագիրներին, որ գնացել էին Բաբելոն,- ասում է Տերը,- որովհետև ես կոտրելու եմ Բաբելոնի թագավորի լուծը»։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: