Ա. Լոպուխին
«Այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. «Այն բանի համար, որ դու քո անունով նամակներ ես ուղարկել ամբողջ ժողովրդին, որը Երուսաղեմում է, նաև Սոփոնիա քահանային` Մաասիայի որդուն, և բոլոր քահանաներին ու գրել ես»: (Սինոդական թարգմ.) [25]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 29:24
-----------------------------------------
[25](Էջմիածին թարգմ.) «Դու իմ անունից նամակներ ես ուղարկել Երուսաղէմ՝ ամբողջ ժողովրդին, - մինչդեռ իմ կողմից ես քեզ չեմ ուղարկել, - նաեւ Մաաս քահանայի որդի Սոփոնիային, ինչպէս եւ բոլոր քահանաներին եւ ասել,
(Արարատ թարգմ.) «Այսպես է ասում Զորությունների Տերը՝ Իսրայելի Աստվածը. Որովհետև դու քո անունով նամակներ ես ուղարկել ամբողջ ժողովրդին, որ Երուսաղեմում է, նաև Մաասիայի որդի Սոփոնիա քահանային և բոլոր քահանաներին՝ ասելով.
(Գրաբար) Այսպէս ասէ Տէր զաւրութեանց Աստուած Իսրայէլի. Փոխանակ զի առաքեցեր դու յանուն իմ թուղթս առ ամենայն ժողովուրդն յԵրուսաղէմ, եւ ես ոչ առաքեցի զքեզ յանուն իմ։ եւ առ Սոփոնիա որդի Մաասայ քահանայ՝ եւ առ ամենայն քահանայսն ասել.
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: