Սուրբ Եփրեմ Ասորի
Այսպէս է ասում Տէրը. «Ահա արծուի նման թշնամին առաջ պիտի սլանայ եւ իր թեւերը տարածի Մովաբի վրայ:
«Ահա՛, ինչպես արծիվն է թռչում», այսինքն՝ Բաբելոնի թագավոր Նաբուգոդոնոսորը, որին Եզեկիելը արծիվ է անվանում (17:7), «և իր թևերը տարածում է Մովաբի վրա»:
Ա. Լոպուխին
«Որովհետև այսպես է ասում Տերը. «Ահա, նա արծվի պես պիտի սավառնի և իր թևերը պիտի տարածի Մովաբի վրա»»: (Սինոդական թարգմ.) [40]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 48։1
------------------------------------
[40](Էջմիածին թարգմ.) Այսպէս է ասում Տէրը. «Ահա արծուի նման թշնամին առաջ պիտի սլանայ եւ իր թեւերը տարածի Մովաբի վրայ:
(Արարատ թարգմ.) Որովհետև Տերն այսպես է ասում. «Ահա արծվի պես պիտի սավառնի և իր թևերը տարածի Մովաբի վրա,
(Գրաբար) Զի այսպէս ասէ Տէր. Ահաւադիկ իբրեւ զարծուի դիմեսցէ, եւ տարածեսցէ զձեռս իւր ի վերայ Մովաբու։
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: