Ա. Լոպուխին
«Բաբելոնի պարիսպների դեմ դրո՛շ բարձրացրեք, ուժեղացրե՛ք պահպանությունը, պահակնե՛ր կարգեք, դարաննե՛ր պատրաստեք, որովհետև, ինչպես որ Տերը նախատեսել է, այդպես էլ անելու է այն, ինչ ասել է Բաբելոնի բնակիչների մասին»։ (Սինոդական թարգմ.) [12]
Տե՛ս Երեմիայի մարգարեության մեկնություն գլուխ 51:1
-----------------------------------------
[12](Էջմիածին թարգմ.) Բաբելոնի պարիսպների վրայ դրօ՛շ կանգնեցրէք, պահապաննե՛ր կարգեցէք, արթնացրէ՛ք առաջապահներին, զէնքերը պատրաստեցէ՛ք, քանզի Տէրը ձեռնամուխ եղաւ անելու այն, ինչ ասել է Բաբելոնի բնակիչների մասին,
(Արարատ թարգմ.) Բաբելոնի պարիսպների դեմ դրո՛շ բարձրացրեք, ուժեղացրե՛ք պահպանությունը, պահակնե՛ր կարգեք, դարաննե՛ր պատրաստեք, որովհետև Տերը որոշեց ու կատարեց իր ասածը Բաբելոնի բնակիչների մասին։
(Գրաբար) Ի վերայ պարսպացն Բաբելոնի կանգնեցէք նշան. կացուցէք պահապանս. զարթուցէք զառաջապահս. պատրաստեցէք զզէնս. զի ձեռն ի գործ արար. եւ արասցէ Տէր զոր ինչ խաւսեցաւ ի վերայ բնակչացն Բաբելոնի,
Հաղորդում կայքում սխալի վերաբերյալ
Տվյալ հատվածում առկա է սխալ: